تســجيـل طــلا ق
يجرى تسجيل واقعة الطلاق في سجلات البعثة استنادا" الى حكم الطلاق الصادر عن السلطات المحلية المختصة على ان يكون الحكم نهائيا" ونافذا" وان يذكر ذلك في ذيل الحكم. و تحيل البعثة الوثيقة التي تنظمها الى دائرة النفوس في لبنان ,عبر وزارة الخارجية والمغتربين , لتعطيها صيغتها التنفيذية النهائية .
.
وفيما يلي لائحة بالمستندات التي يترتب تقديمها الى السفارة , بالاضافة الى الوكالة المذكورة اعلاه, لتسجيل واقعة طلاق حاصل خارج الاراضي اللبنانية:
مستندات عــامــة
-طلب خطي يطلب/تطلب فيه صاحب(ة) العلاقة تسجيل الطلاق
– جواز سفر صاحب(ة) العلاقة
– وثيقة الزواج اللبنانية
– اخراج قيد لبناني عائلي
– توكيل محام لتنفيذ الطلاق في لبنان
ملاحظة: يطلب من اصحاب العلاقة توكيل محام ينوب عنهم في لبنان بغية الاستحصال من المرجع القضائي الصالح على الصيغة التنفيذية لحكم الطلاق الصادر في الخارج لكي تتمكن دوائر النفوس من تنفيذه , وترفق صورة عن الوكالة بمعاملة الطلاق. لا ترسل المعاملة الى بيروت ما لم تكن مرفقة بهذه الوكالة الخاصة للتنفيذ.
المستندات الخاصة بالمقيمين في السويد
–حـكم المحـكمة السـويديـة الاصلي ‘Dom’ الصـادر عن المحـكمة “Tingsrätt”)) يذكـر فيـه تـاريخ اكتـساب الحـكم صيـغته التنفيـذية النهـائية
" Domen har vunnit laga kraft den…"
- تصديق وزارة الخارجية السويدية (“Utrikes Departementet” )على هذا الحكم
ـ ترجمة الحكم الى اللغة العربية لدى ترجمان محلف والتصديق على نص الترجمة مع النسخة الاصلية لدى وزارة الخارجية .
المستندات الخاصة بالمقيمين في الدانمارك
-حكم الطلاق’Skilsmissebevilling’ الصادر عن المحكمة (“Statsamt”)يذكر فيه تاريخ اكتسابه صيغته التنفيذية
- تصديق وزارة الخارجية الدانماركية على هذا الحكم.
ـ ترجمة الحكم الى اللغة العربية لدى ترجمان محلف والتصديق على نص الترجمة مع النسخة الاصلية لدى وزارة الخارجية .
المستندات الخاصة باللمقيمين في النروج
– حـكم المحـكمة النـروجيـة الاصـلي الصـادر عـن ال" Fylkesmannen" يـــذكر فـيـــه تـــاريخ اكتســـابه صيـغـتـه التنـفـيـــذيــة أي :
Det Bekreftes at Fylkesmannens Avggjorelse Gjores Rettskraftig Fra
ـ ترجمة الحكم الى اللغة العربية لدى ترجمان محلف والتصديق على نص الترجمة مع النسخة الاصلية لدى وزارة الخارجية .
ترجمة الحكم الى اللغة العربية لدى ترجمان محلف والتصديق على نص الترجمة مع النسخة الاصلية لدى وزارة الخارجية .
شهادة تثبيت الزواج صادرة عن دائرة النفوس المحلية أي The National Registry