تسجيل الولادات والزواجات وحالات الطلاق والوفيات.
تسجيل ولادة طفل مستوفٍ للشروط لدى السجل المدني اللبناني.
تسجيل المولود متاح للأطفال الذين يحمل والدهم الجنسية اللبنانية.
يجب أن يكون زواج الوالدين مسجلاً مسبقًا لدى السجل المدني اللبناني قبل أن يتم تسجيل ولادة الطفل.
1. تحميل وتعبئة نموذج الطلب المطلوب: طلب تسجيل الولادة.
2. نسخة عن جوازي سفر الوالدين.
3. إخراج قيد عائلي لبناني.
4. عقد زواج لبناني مسجّل.
5. شهادة ميلاد مصدّقة وفقًا لبلد الولادة:
• السويد
شهادة ميلاد صادرة عن السلطات المختصة ومصدّقة من مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket).
Personbevis 120 (مستخرج من سجل السكان) للطفل، باللغة الإنكليزية، ويتضمن جميع المعلومات.
• الدنمارك
شهادة ميلاد صادرة عن الكنيسة الدنماركية ومصدّقة من وزارة الخارجية الدنماركية.
• النرويج
شهادة ميلاد صادرة عن سجل السكان النرويجي ومصدّقة من وزارة الخارجية النرويجية.
• فنلندا
شهادة ميلاد صادرة عن سجل السكان الفنلندي ومصدّقة من وزارة الخارجية الفنلندية.
مجاناً
.تستغرق معالجة طلبات تسجيل المواليد عادةً من 3 إلى 5 أشهر من تاريخ استلام الطلب مكتملًا
١. تنزيل النموذج المطلوب وتعبئته.
٢. تجهيز المستندات المطلوبة.
٣. إرسال الطلب إلى السفارة عبر البريد.
• يجب تصديق جميع المستندات مسبقًا من وزارة الخارجية في البلد الذي تم إصدار المستند فيه.
• يجب تقديم جميع المستندات المطلوبة كاملة وبصورة واضحة ومقروءة.
• يُنصح مقدمو الطلبات بالاحتفاظ بنسخ عن جميع المستندات قبل إرسالها إلى السفارة.
تسجيل عقود الزواج المدني المُبرمة في دول الشمال الأوروبي لدى السلطات اللبنانية.
المواطنون اللبنانيون
1. تحميل وتعبئة النموذج المطلوب: طلب تسجيل الزواج.
2. إخراج قيد فردي أو عائلي لبناني حديث لكل من الزوجين، مع نسخة عنه.
3. في حال كان أحد الزوجين من جنسية أجنبية:
* شهادة الميلاد الأصلية، مترجمة إلى اللغة العربية أو الإنكليزية.
* نسخة عن جواز السفر.
* عقد الزواج المدني الأصلي الصادر وفقًا لبلد إبرام الزواج:
• السويد
عقد زواج مدني صادر عن مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket).
نسخة من أرشيف Skatteverket عن عقد الزواج (Vigselintyg).
• الدنمارك
عقد زواج مدني صادر عن السلطات المدنية الدنماركية ومصدّق من وزارة الخارجية الدنماركية.
• النرويج
عقد زواج مدني صادر عن السلطات المدنية النرويجية ومصدّق من وزارة الخارجية النرويجية.
• فنلندا
عقد زواج مدني صادر عن السلطات المدنية الفنلندية ومصدّق من وزارة الخارجية الفنلندية.
مجاناً
تستغرق معالجة طلبات تسجيل الزواج عادةً من 3 إلى 5 أشهر من تاريخ استلام الطلب مكتملًا.
تحميل وتعبئة الاستمارة المطلوبة.
تجهيز المستندات المطلوبة.
إرسال المعاملة إلى السفارة عبر البريد.
استكمال أي تعليمات إضافية عند الطلب.
For inquiries, please contact civil@lebanonembassy.se
تسجيل واقعة الطلاق في سجلات الأحوال الشخصية اللبنانية.
1. تعبئة النموذج المطلوب.
2. نسخة عن عقد الزواج اللبناني المسجّل، مع نسختين إضافيتين.
3. نسخة عن جوازي سفر الزوجين.
4. نسخة عن إخراج قيد عائلي لبناني حديث، مع نسختين إضافيتين.
5. حكم الطلاق الصادر عن السلطة القضائية المختصة.
6. ترجمة حكم الطلاق إلى اللغة العربية.
7. يجب تصديق المستند الأصلي وترجمته إلى اللغة العربية من قبل وزارة الخارجية في البلد المعني.
8. وكالة من أحد الزوجين تخوّله تنفيذ حكم الطلاق.
9. نسخة عن إيصال التحويل المصرفي.
SEK 630
.تستغرق معالجة طلبات تسجيل الطلاق عادةً من 3 إلى 5 أشهر اعتبارًا من تاريخ استلام الطلب مكتملًا
For inquiries, please contact civil@lebanonembassy.se
تسجيل واقعة الوفاة في سجلات الأحوال الشخصية اللبنانية.
1. Download and complete the required application form: Death Registration Application.
2. A copy of the deceased's family registration record (Family Civil Registry Extract).
3. A copy of the deceased's passport.
4. The original death certificate issued by the competent authorities and duly legalized/authenticated.
In Sweden: Dödsfallsintyg och släktutredning (Death Certificate and Family Investigation/Next-of-Kin Report).
5. A death certificate issued by the hospital stating the cause of death, certified by the hospital.
In Sweden: Dödsorsaksintyg till Socialstyrelsen (Medical Certificate of Cause of Death submitted to the National Board of Health and Welfare).
Free of charges.
نقل جثمان إلى لبنان.
This service is available only for Lebanese citizens and Palestinian refugees residing in Lebanon.
1. One photocopy of the deceased's Lebanese Family Registration Record.
2. One photocopy of the deceased's passport.
3. Death certificate issued by the competent authorities and duly legalised.
4. Certificate issued by the Ministry of Health confirming that the body is free from contagious and infectious diseases.
5. Certificate confirming that the body has been fully embalmed.
6. Laissez-Passer for the deceased issued by the country of residence.
7. Any additional documents considered necessary by the Embassy.
Free of charge.
Applications are processed once all required documents have been submitted and reviewed by the Embassy.
1. Prepare all required documents.
2. Submit the application and supporting documents to the Embassy.
3. Provide any additional documents if requested during the processing of the application.
This service is available only for Lebanese citizens and Palestinian refugees residing in Lebanon.
The Embassy may request additional documents during the processing of the application.
All documents issued by foreign authorities must be duly legalised where applicable.
