Översättning av officiella dokument.
Officiell översättning av ett libanesiskt födelsebevis.
Applicant must have an official Lebanese birth certificate.
1. The original Lebanese birth certificate.
2. The document must be duly legalized by the competent Lebanese authorities, where applicable.
3. A copy of the applicant's valid Lebanese passport or Lebanese identity card.
4. For a minor, a copy of the child's passport or identification document, if available.
5. A document or written statement confirming the correct spelling in Latin characters of the child's name and the names of the parents.
6. Any additional documents requested by the Embassy to verify the information contained in the birth certificate.
SEK 800 per translated page
Fees should be transferred to the Embassy's bank account below.
Please ensure that the full fee amount is received by the Embassy after deducting any bank transfer charges.
Payment Information:
1. Transfers within Sweden:
Bank: SEB
Account Number: 1106116
Clearing Number: 5277
2. International Transfers:
A single bank transfer must be made covering both the translated document fee and the Swedish bank commission of SEK 31.85.
Bank: SEB
IBAN: SE32 5000 0000 0527 7110 6116
SWIFT/BIC: ESSESESS
1. Prepare the original document and all required supporting documents.
2. Make sure the Lebanese document has received the required legalizations before submission.
3. Mail the original document and supporting documents to the embassy.
4. Pay the applicable consular fee.
• Names must be spelled exactly as they appear in the applicant's passport or other official identification.
• The Embassy may request additional documentation to verify names or civil-status information.
• Documents issued in Lebanon must bear the required legalizations, where applicable.
• The Embassy may refuse to translate documents that are incomplete, damaged, illegible or insufficiently authenticated.
• Translation does not replace any separate legalization or registration procedure that may be required by the receiving authority.
Officiell översättning av ett libanesiskt utdrag ur belastningsregistret.
Applicant must have an original Lebanese Criminal Record Extract.
1. The original Lebanese Criminal Record Extract (سجل عدلي).
2. The document must bear the required certifications/legalizations from the competent Lebanese authorities, where applicable.
3. A copy of the applicant's valid Lebanese passport or Lebanese identity card.
4. A document or written statement confirming the exact spelling of the applicant's name in Latin characters.
5. Any additional documents requested by the Embassy.
SEK 800 per translated page
Fees should be transferred to the Embassy's bank account below.
Please ensure that the full fee amount is received by the Embassy after deducting any bank transfer charges.
Payment Information:
1. Transfers within Sweden:
Bank: SEB
Account Number: 1106116
Clearing Number: 5277
2. International Transfers:
A single bank transfer must be made covering both the translated document fee and the Swedish bank commission of SEK 31.85.
Bank: SEB
IBAN: SE32 5000 0000 0527 7110 6116
SWIFT/BIC: ESSESESS
• Names must be spelled exactly as they appear in the applicant's passport or other official identification.
• The Embassy may request additional documentation to verify names or civil-status information.
• Documents issued in Lebanon must bear the required legalizations, where applicable.
• The Embassy may refuse to translate documents that are incomplete, damaged, illegible or insufficiently authenticated.
• Translation does not replace any separate legalization or registration procedure that may be required by the receiving authority.
Officiell översättning av ett libanesiskt skilsmässobevis.
Applicants must have an official Lebanese divorce certificate or divorce document.
1. The original Lebanese divorce certificate or official divorce document to be translated.
2. The document must be duly legalized by the competent Lebanese authorities, where applicable.
3. A copy of the applicant's valid Lebanese passport or Lebanese identity card.
4. A document or written statement indicating the correct spelling in Latin characters of the names appearing on the divorce certificate.
5. A copy of the relevant marriage certificate or other civil-status document if requested by the Embassy.
6. Any additional documents considered necessary by the Embassy to verify the information appearing in the document.
SEK 800 per translated page
Fees should be transferred to the Embassy's bank account below.
Please ensure that the full fee amount is received by the Embassy after deducting any bank transfer charges.
Payment Information:
1. Transfers within Sweden:
Bank: SEB
Account Number: 1106116
Clearing Number: 5277
2. International Transfers:
A single bank transfer must be made covering both the translated document fee and the Swedish bank commission of SEK 31.85.
Bank: SEB
IBAN: SE32 5000 0000 0527 7110 6116
SWIFT/BIC: ESSESESS
1. Prepare the original document and all required supporting documents.
2. Make sure the Lebanese document has received the required legalizations before submission.
3. Mail the original document and supporting documents to the embassy.
4. Pay the applicable consular fee.
• Names must be spelled exactly as they appear in the applicant's passport or other official identification.
• The Embassy may request additional documentation to verify names or civil-status information.
• Documents issued in Lebanon must bear the required legalizations, where applicable.
• The Embassy may refuse to translate documents that are incomplete, damaged, illegible or insufficiently authenticated.
• Translation does not replace any separate legalization or registration procedure that may be required by the receiving authority.
Officiell översättning av ett familjefolkbokföringsutdrag.
Applicant must have an original Lebanese Family Civil Registration Extract.
1. The original Family Civil Registration Extract (إخراج قيد عائلي).
2. The document must be duly legalized by the competent Lebanese authorities, where applicable.
3. A copy of the valid Lebanese passport or Lebanese identity card of the applicant.
4. Copies of passports or other official identification documents for family members, where necessary, to establish the correct spelling of their names in Latin characters.
5. A written list indicating the correct Latin-character spelling of the names of all family members appearing on the extract, particularly where such spelling cannot be established from the submitted identification documents.
6. Any additional supporting documents requested by the Embassy.
SEK 800 per translated page
Fees should be transferred to the Embassy's bank account below.
Please ensure that the full fee amount is received by the Embassy after deducting any bank transfer charges.
Payment Information:
1. Transfers within Sweden:
Bank: SEB
Account Number: 1106116
Clearing Number: 5277
2. International Transfers:
A single bank transfer must be made covering both the translated document fee and the Swedish bank commission of SEK 31.85.
Bank: SEB
IBAN: SE32 5000 0000 0527 7110 6116
SWIFT/BIC: ESSESESS
• Names must be spelled exactly as they appear in the applicant's passport or other official identification.
• The Embassy may request additional documentation to verify names or civil-status information.
• Documents issued in Lebanon must bear the required legalizations, where applicable.
• The Embassy may refuse to translate documents that are incomplete, damaged, illegible or insufficiently authenticated.
• Translation does not replace any separate legalization or registration procedure that may be required by the receiving authority.
Officiell översättning av ett libanesiskt identitetskort till engelska.
Applicant must hold a Lebanese identity card.
1. The original Lebanese identity card.
2. A clear copy of both sides of the Lebanese identity card.
3. A valid Lebanese passport, if available, to confirm the spelling of the applicant's name in Latin characters.
4. If the Latin spelling is not available from a Lebanese passport, a document or written statement indicating the exact spelling of the applicant's name to be used in the translation.
5. Any additional supporting documents requested by the Embassy.
SEK 800 per translated page
Fees should be transferred to the Embassy's bank account below.
Please ensure that the full fee amount is received by the Embassy after deducting any bank transfer charges.
Payment Information:
1. Transfers within Sweden:
Bank: SEB
Account Number: 1106116
Clearing Number: 5277
2. International Transfers:
A single bank transfer must be made covering both the translated document fee and the Swedish bank commission of SEK 31.85.
Bank: SEB
IBAN: SE32 5000 0000 0527 7110 6116
SWIFT/BIC: ESSESESS
1. Prepare the original document and all required supporting documents.
2. Make sure the Lebanese document has received the required legalizations before submission.
3. Mail the original document and supporting documents to the embassy.
4. Pay the applicable consular fee.
• Names must be spelled exactly as they appear in the applicant's passport or other official identification.
• The Embassy may request additional documentation to verify names or civil-status information.
• Documents issued in Lebanon must bear the required legalizations, where applicable.
• The Embassy may refuse to translate documents that are incomplete, damaged, illegible or insufficiently authenticated.
• Translation does not replace any separate legalization or registration procedure that may be required by the receiving authority.
Officiell översättning av ett libanesiskt vigselbevis.
Applicant must have an original Lebanese marriage certificate issued by the competent Lebanese authorities.
1. The original Lebanese marriage certificate.
2. The document must be duly legalized by the competent Lebanese authorities, where applicable.
3. A copy of the applicant's valid Lebanese passport or Lebanese identity card.
4. A document or written statement clearly indicating the correct spelling of all names in Latin characters, preferably as they appear in the applicant's valid passport or other official identification.
5. Any additional documents the Embassy may request in order to verify names, dates, places or other information appearing on the certificate.
SEK 800 per translated page
Fees should be transferred to the Embassy's bank account below. Please ensure that the full fee amount is received by the Embassy after deducting any bank transfer charges.
Payment Information:
1. Transfers within Sweden:
Bank: SEB
Account Number: 1106116
Clearing Number: 5277
2. International Transfers:
A single bank transfer must be made covering both the travel document fee and the Swedish bank commission of SEK 31.85.
Bank: SEB
IBAN: SE32 5000 0000 0527 7110 6116
SWIFT/BIC: ESSESESS
1. Prepare the original document and all required supporting documents.
2. Make sure the Lebanese document has received the required legalizations before submission.
3. Mail the original document and supporting documents to the embassy.
4. Pay the applicable consular fee.
• Names must be spelled exactly as they appear in the applicant's passport or other official identification.
• The Embassy may request additional documentation to verify names or civil-status information.
• Documents issued in Lebanon must bear the required legalizations, where applicable.
• The Embassy may refuse to translate documents that are incomplete, damaged, illegible or insufficiently authenticated.
• Translation does not replace any separate legalization or registration procedure that may be required by the receiving authority.
Officiell översättning av ett individuellt folkbokföringsutdrag.
Applicant must have an original Lebanese Individual Civil Registration Extract.
1. The original Individual Civil Registration Extract (إخراج قيد إفرادي).
2. The document must be duly legalized by the competent Lebanese authorities, where applicable.
3. A copy of the applicant's valid Lebanese passport or Lebanese identity card.
4. A document or written statement indicating the exact spelling of the applicant's full name in Latin characters.
5. Supporting identification documents where necessary to confirm the spelling of the names of the applicant's father and mother.
6. Any additional documents requested by the Embassy.
SEK 800 per translated page
Fees should be transferred to the Embassy's bank account below.
Please ensure that the full fee amount is received by the Embassy after deducting any bank transfer charges.
Payment Information:
1. Transfers within Sweden:
Bank: SEB
Account Number: 1106116
Clearing Number: 5277
2. International Transfers:
A single bank transfer must be made covering both the translated document fee and the Swedish bank commission of SEK 31.85.
Bank: SEB
IBAN: SE32 5000 0000 0527 7110 6116
SWIFT/BIC: ESSESESS
• Names must be spelled exactly as they appear in the applicant's passport or other official identification.
• The Embassy may request additional documentation to verify names or civil-status information.
• Documents issued in Lebanon must bear the required legalizations, where applicable.
• The Embassy may refuse to translate documents that are incomplete, damaged, illegible or insufficiently authenticated.
• Translation does not replace any separate legalization or registration procedure that may be required by the receiving authority.
